De skulle ikke undslippe gengældelse på grund af manglende ledere.
Tako da ne mogu izbeæi odmazdu zbog neadekvatne komande.
For enden af cellegangen, men man kan ikke undslippe ad den vej.
Iza æelija su vrata. Ali ne možemo da izaðemo.
De kunne ikke undslippe uden dem og de kan ikke bare smide dem ud.
Bez njih nisu mogli pobjeæi, niti su ih mogli baciti naoèigled svima.
De kan flygte, Deres Majestæt, men De kan ikke undslippe.
Možete da bežite, vaše velièanstvo... ali nikad neæete pobeæi dovoljno daleko!
Du kan ikke undslippe din fortid.
Ne možeš pobeæi od svoje prošlošti.
De der gjorde dette vil ikke undslippe Guds øjne, Hilary Faye.
Ko kod je ovo uradio nije pobegao Božijim oèima, Hilari Fej.
Når Osiris er herinde, kan hun ikke undslippe.
Kad bude u njegovoj sobi, Osiris neæe moæi otiæi.
Jeg kan ikke undslippe, kan jeg?
Nemam gde da pobegnem, je I' tako? -Od nas ne.
Meget bedre, søde ven, men han kan ikke undslippe for evigt.
Puno bolje, dušo, ali ne može zauvijek izbjegavati krila.
Du kan forråde dit land, du kan snyde dine venner, men du kan ikke undslippe Johnny English...
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Han havde ikke pakket noget, men jeg kan ikke undslippe følelsen af, at han skal et sted hen.
Ništa nije složio, ali ne mogu pobjeæi od osjeæaja da ide nekamo.
Som landets leder kan Hirohito ikke undslippe sit ansvar for krigen.
Kao poglavar drzave, Hirohito ne moze izbjeci krivnju za rat.
Bliver vi set, kan vi ikke undslippe.
Ako nas vide, ne bismo mogli pobjeæi.
Du kan ikke undslippe din skæbne, Kiera.
Ne možeš pobeæi svojoj sudbini, Kiera. Kao ni mi.
Du kan ikke undslippe, hvem du er.
Ne možeš bežati od onoga što jesi.
Min gamle ven miss Ives skal ikke undslippe mig.
Moja stara prijateljica, gðica Ives mi neæe pobeæi.
Du kan ikke undslippe det onde.
Ne možeš pobeæi zlu, Eš! - Gledaj me!
Du kan ikke undslippe det onde, Ash.
Ne možeš pobeæi od Zla, Eš.
Du kan ikke undslippe dine synder, og du må også straffes.
Ne možeš pobeæi od greha iz svoje prošlosti i moraš biti kažnjen.
Jeg lader dig ikke undslippe, din idiot.
Neæu ti dozvoliti da pobegneš, gade!
Du kan ikke undslippe det, Erik.
Не можеш побећи од тога, Ерик.
Man kan ikke undslippe mænd som os.
Не можеш побећи од људи попут нас.
Selv Flash kan ikke undslippe de tragedier, som universet bliver ved med at sende.
Cak i Flash ne moze odtrcati od tragedija. Univerzum ce nastaviti da ti ih salje.
Uanset hvor meget du prøver, kan du ikke undslippe din skæbne.
Није важно колико се јако трудиш, ти не можеш избећи своју судбину.
Og David sagde til alle sine folk, som var hos ham i Jerusalem: "Kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe Absalon; skynd jer af Sted, at han ikke skal skynde sig og nå os, bringe ulykke over os og nedhugge Byens Indbyggere med Sværdet!"
A David reče svim slugama svojim koje behu s njim u Jerusalimu: Ustajte, da bežimo; inače nećemo uteći od Avesaloma; brže pohitajte, da ne pohita on i ne stigne nas i obori na nas zlo, i grada ne okrene pod mač.
og Kong Zedekias af Juda skal ikke undslippe Kaldæernes Hånd, men overgives i Babels Konges Hånd, og han skal tale med ham Mund til Mund og se ham Øje i Øje;
I Sedekija car Judin neće uteći iz ruku haldejskih, nego će zacelo biti predan u ruke caru vavilonskom, i usta će ovog govoriti s ustima onog, oči će se ovog videti s očima onog.
Og du skal ikke undslippe hans Hånd, men gribes og overgives i hans Hånd og se Babels Konge Øje til Øje, og han skal tale med dig Mund til Mund, og du skal komme til Babel.
A ti nećeš uteći iz njegove ruke, nego ćeš biti uhvaćen i predan u njegove ruke, i oči će se tvoje videti s očima cara vavilonskog i njegova će usta govoriti s tvojim ustima, i otići ćeš u Vavilon.
men overgiver du dig ikke til dem, skal Byen gives i Kaldæernes Hånd, og de skal afbrænde den, og du skal ikke undslippe deres Hånd."
Ako li ne otideš ka knezovima cara vavilonskog, ovaj će grad biti predan u ruke Haldejcima, koji će ga spaliti ognjem, i ti nećeš pobeći iz ruku njihovih.
Alle dine Hustruer og Børn skal føres ud til Kaldæerne, og du skal ikke undslippe deres Hånd, men gribes af Babels Konges Hånd, og denne By skal abrændes!"
Sve žene tvoje i sinovi tvoji odvešće se Haldejcima, i ti nećeš uteći iz ruku njihovih; nego ćeš dopasti u ruke caru vavilonskom, i ovaj će grad izgoreti ognjem.
Thi han lod hånt om Eden og brød Pagten trods givet Håndslag; alt dette gjorde han; han skal ikke undslippe!
Jer prezre zakletvu prestupajući veru; i gle, davši ruku čini sve to; neće pobeći.
0.60366582870483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ondje ne možeš pobjeæi od toga. 